-
1 принудительное выселение
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное выселение
-
2 принудительное выселение
eksmisja юр. -
3 принудительное выселение
acción de lanzamiento, lanzamientoРусско-испанский юридический словарь > принудительное выселение
-
4 принудительное выселение
Exmission, ( из квартиры) ZwangsräumungРусско-немецкий юридический словарь > принудительное выселение
-
5 принудительное выселение
Юридический русско-английский словарь > принудительное выселение
-
6 принудительное выселение
forced ejection (eviction, etc)Русско-английский юридический словарь > принудительное выселение
-
7 выселение
сущ.( изгнание) dispossession; ejection; ejectment; eviction; ouster; ( выдворение из страны) banishment; deportation; expulsionбыть ответственным за незаконное выселение — ( жильцов) to be responsible for the wrongful eviction ( of tenants)
- выселение жильцовзапрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
- выселение из квартиры
- принудительное выселение -
8 выселение
сущ.( изгнание) dispossession;ejection;ejectment;eviction;ouster;( выдворение из страны) banishment;deportation;expulsion- выселение из квартиры
- принудительное выселение -
9 выселение
eviction, ejection -
10 выселение
выселение с Aussiedlung f c (переселение); Delogierung( - '' Z i: - ] f c, Exmittierung f c (принудительное из квартиры); Ausweisung f c (высылка из населённого пункта или страны) -
11 выселение
выселе́ниеelloĝigo, transloĝigo (из квартиры и т. п.);elmigrigo, ekzilo (из населённого пункта).* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *n1) gener. (ïåðåñåëåñèå) mudanza, desahucio, emigración, expulsión (изгнание), traslado, desalojamiento, desalojo2) law. (принудительное) acción de lanzamiento, acción reivindicatoria, desocupación, despojo, desposeimiento, desposesión, evicción, (принудительное) lanzamiento -
12 выселение
с -
13 выселение
n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *выселе́ние n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *n1) gener. Austreibung, Aussiedlung, Exmittierung (из квартиры по суду)2) law. Abwanderung (der Bevölkerung), Aussiedelung, Delogierung (из квартиры), (принудительное) Zwangsräumung (из квартиры.), zwangsweise Räumung -
14 выселение
1. (принудительное покидание места жительства) η έξωση 2. (переселение) η μετοίκηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выселение
-
15 выселение
сÁussiedlung f ( переселение); Delogierung [-'ʒiː-] f, Exmittíerung f ( принудительное - из квартиры); Áusweisung f ( высылка из населённого пункта или страны) -
16 acción de lanzamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > acción de lanzamiento
-
17 Exmittierung
сущ.1) общ. выселение (из квартиры по суду)2) юр. выселение из квартиры, выдворение уст. (aus einer Wohnung), выселение без предоставления другого жилого помещения (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), принудительное выселение (из помещения на основании судебного решения) -
18 lanzamiento
1) выселение в судебном порядке;2) лишение имущества;3) мор. спуск судна на воду* * *mвосстановление владения недвижимостью; выселение или изъятие недвижимого имущества; (принудительное) выселение -
19 lanzamiento
сущ.1) общ. (выстрел) выпуск, (метание) бросок, (ракеты и т. п.) запуск, (сбрасывание) сброс, выбрасывание, выброс, выброска, метание, бросание2) мор. спуск на воду (судна, лодки)3) тех. запуск, сбрасывание (напр., бомб), пуск (напр., ракеты), выпуск (напр., торпеды), авто разгон, наводка (моста), спуск (судна на воду)4) юр. (принудительное) выселение, восстановление владения недвижимостью, выселение недвижимого имущества, изъятие недвижимого имущества, лишение имущества, выселение по суду -
20 eksmisja
сущ.• выбрасывание• выселение• изгнание• исключение* * *eksmisj|a♀ юр. принудительное выселение;dokonać \eksmisjai выселить в принудительном порядке
* * *ж юр.принуди́тельное выселе́ниеdokonać eksmisji — вы́селить в принуди́тельном поря́дке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСЕЛЕНИЕ ИЗ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — принудительное прекращение пользования жилым помещением. Советское законодательство рассматривает выселение как исключительную меру, которая может применяться только в случаях, строго ограниченных законом, по решению суда или в административном… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Принудительное переселение (депортация) народов в СССР — Депортация (от лат. deportatio) изгнание, ссылка. В широком смысле под депортацией понимается принудительная высылка лица или категории лиц в другое государство или другую местность, обычно, под конвоем. Историк Павел Полян в своей работе Не по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫСЕЛЕНИЕ — – принудительное прекращение пользования жилым помещением. Советское жилищное законодательство обеспечивает съёмщику устойчивое право пользования жилым помещением. Законодатель подходит чрезвычайно осторожно к вопросам В., проявляя тем самым… … Советский юридический словарь
Выселение украинцев из Польши в УССР — … Википедия
Перемещение — Принудительное выселение лица из его дома или страны, часто по причине вооруженного конфликта или стихийного бедствия. см. также перемещенное лицо … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ЭКСПАТРИАЦИЯ — (лат. ex вне, и patria отечество). Оставление отечества добровольно или по принуждению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСПАТРИАЦИЯ добровольное или принудительное оставление отечества, изгнание,… … Словарь иностранных слов русского языка
Исполнительное производство — Исполнительное производство совокупность процессуальных и фактических действий специализированного государственного органа, направленных на принудительное исполнение вступившего в законную силу решения суда по гражданскому делу. Ряд учёных… … Википедия
Ссылка (наказание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссылка. Ссылка вид уголовного наказания, состоящий в удалении осуждённого из места его постоянного или временного жительства с обязательным поселением в определённой местности, как правило,… … Википедия
Конкурс песни Евровидение 2012 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Украинцы в Польше — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
ЖИЛИЩНОЕ ПРАВО — – в СССР совокупность правовых норм, регулирующих отношения в области пользования жилыми помещениями. Жилищное право является частью советского гражданского права. Нормы жилищного права регулируют пользование жилыми помещениями только в городах и … Советский юридический словарь